-
.
Nisekoi Genere: Manga
Pubblicato: 2011
Tipo: Romantico, shonen
Autore: Komi Naoshi
Rivista: Weekly Shonen Jump (Shueisha)
Periodicità: One Shot
Trama:
Ichijou Raku è uno studente privilegiato, con ottimi voti ed una condotta ineccepibile. Ha un'amica d'infanzia, che si chiama kirisaki chitoge, la quale ha dei voti appena migliori dei suoi, o almeno questo è quello che dice lui. Ma i due non vanno d'accordo da quando si sono scambiati i regali dell'ultimo natale; i due hanno anche una visione delle cose molto differente. Le loro famiglie sono in conflitto a causa della loro rivalità nel mondo degli affari, i membri della famiglia di lui sono degli Yakuza mentre i parenti di lei sono dei criminali. I leader di entrambe le fazioni vorrebbero riuscire a trovare un accordo in modo tale da porre fine allo scontro, che potrebbe altrimenti causare anche a delle vittime, ma i rispettivi sottoposti non gli prestano mai ascolto. I due leader pensano così ad un escamotage per raggiungere una sorta di cooperazione pacifica: fare in modo che Ichijou e kirisaki si innamorino l'uno dell'altra, in modo tale da poter riappacificare le due famiglie, ma i problemi non finiscono qui: entrambe le famiglie sono a conoscenza del fatto che i due non vanno d'accordo. Quindi, ogni subordinato viene incaricato di seguirli ai loro appuntamenti, dall'andare a vedere un film a cantare al karaoke, dallo shopping al luna park, in modo tale da assicurare che tra i due sbocci il vero amore. I due riusciranno ad innamorarsi e a porre così fine al conflitto che affligge le due famiglie? o, al contrario, le due famiglie continueranno a combattersi a vicenda, causando un sacco di problemi?
Un grazie ci fa sempre piacere.
Nisekoi 00 ITA
Edited by -boromir- - 6/9/2012, 18:57. -
Ven`~´.
User deleted
Grz per il capitolo! . -
.
Grazie mille raga ^^
. -
Ven`~´.
User deleted
Il capitolo è ben tradotto peccato che i testi non siano posizionati molto bene xDDD . -
.
Ti riferisci al fatto che a volte le parole non vanno a capo con la giusta divisione, vero? . -
Ven`~´.
User deleted
Ti riferisci al fatto che a volte le parole non vanno a capo con la giusta divisione, vero?
Esatto. -
.
Si, l' avevo notato, però l' editor aveva degli impegni di lavoro e non avrebbe potuto rifarlo... vedremo se rilasceremo una v2, ma non credo. . -
Ven`~´.
User deleted
Si, l' avevo notato, però l' editor aveva degli impegni di lavoro e non avrebbe potuto rifarlo... vedremo se rilasceremo una v2, ma non credo.
Ok va bene, cmq l'importante è la traduzione e vi ringrazio ancora. -
.
Grazie come inizio è più bello questo. . -
_Nikke95_.
User deleted
Grazie... molto bello .